Publié le 13 novembre 2023
Malestroit. Le partenariat avec Ramalès de la Victoria renouvelé
La ville de Malestroit a déroulé ce lundi le tapis rouge pour accueillir César Garcia-Garcia, le maire de Ramalès de la Victoria, ville espagnole jumelée depuis plus de 30 ans avec Malestroit. Accompagné de son adjoint Cristobald Cano Tamayo, César Garcia-Garcia a été accueilli à la mairie par Bruno Gicquello le maire de Malestroit qui, lui, était entouré des responsables de l’AJMR ((Association du Jumelage Malestroit-Ramales de la Victoria), sa présidente Annie Blandin et son nouveau vice-président José Thorel.
Le jumelage qui s’est noué entre les deux villes en 1992 a d’abord connu une intense activité avec des échanges réguliers notamment scolaires entre les deux cités. Puis elle a connu une période de sommeil, mais connait à nouveau un certain dynamisme. Elle a mis en place des cours d’espagnols qui ne désemplissent pas, et a organisé le mois dernier un spectacle animée par le groupe musical Paloma Negra. Et elle a encore des projets destinés à développer l’intérêt des habitants du territoire pour l’Espagne et leur ville jumelle. C’est ainsi qu’elle projette de créer un groupe de chant espagnol au Pass temps. Et bien sur, tout cela passe par un renforcement des liens forts qui existent depuis des décennies avec Ramales de la Victoria et qui sont à l’origine de la vitalité de ce jumelage à Malestroit.
Le maire de Malestroit a remercié l’AJMR pour ses efforts et souhaité que dans chacune de ces villes, se développe un travail de fond dans le domaine associatif pour intensifier les relations entre les deux pays. Il s’est réjoui de ce jumelage qui associe deux villes au riche passé patrimonial et historique. Ramalés de la Victoria est notamment célèbre pour ses vestiges préhistoriques.
Les deux maires ont renouvelé le partenariat qui lie les deux villes. Symboliquement, le maire de Malestroit a remis la clé de la ville à son homologue espagnol.
Revive en vidéo cette cérémonie dont les discours sont traduits en français et en espagnol.
« Malestroit. Se renueva la colaboración con Ramalès de la Victoria
La localidad de Malestroit ha desplegado este lunes la alfombra roja para recibir a César García-García, alcalde de Ramalès de la Victoria, localidad española hermanada con Malestroit desde hace más de 30 años. Acompañado de su adjunto Cristóbald Cano Tamayo, César García-García fue recibido en el ayuntamiento por Bruno Gicquello, alcalde de Malestroit, que estuvo rodeado de responsables de la AJMR (Association du Jumelage Malestroit-Ramales de la Victoria), su presidente Annie Blandin y su nuevo vicepresidente José Thorel.
El hermanamiento establecido entre las dos ciudades en 1992 experimentó inicialmente una intensa actividad con intercambios regulares, en particular escolares, entre las dos ciudades. Luego experimentó un período de sueño, pero nuevamente experimentó cierto dinamismo. Ha organizado clases de español que siempre están llenas y el mes pasado organizó un espectáculo presentado por el grupo musical Paloma Negra. Y todavía tiene proyectos destinados a desarrollar el interés de los habitantes del territorio por España y su ciudad hermanada. Así planea crear un grupo de canto español en Le Pass temps. Y por supuesto, todo ello pasa por reforzar los fuertes vínculos que existen desde hace décadas con Ramales de la Victoria y que están en el origen de la vitalidad de este hermanamiento en Malestroit.
El alcalde de Malestroit agradeció los esfuerzos de la AJMR y deseó que en cada una de estas ciudades se desarrolle un trabajo sustantivo en el campo asociativo para intensificar las relaciones entre los dos países. Se mostró encantado con este hermanamiento que une dos ciudades con un rico patrimonio y pasado histórico. Ramalés de la Victoria es especialmente famoso por sus restos prehistóricos.
Los dos alcaldes renovaron la asociación que une las dos ciudades. Simbólicamente, el alcalde de Malestroit entregó las llaves de la ciudad a su homólogo español.
Reviva esta ceremonia en vídeo, cuyos discursos están traducidos al francés y al español. »
Articles similaires
Malestroit. Voici les chiffres du trafic routier
La circulation dans Malestroit est un sujet majeur de préoccupation des malestroyen(nes). Beaucoup d’habitants trouvent…
Ploërmel. Hôpital: le collectif santé mobilise la population
Le collectif santé du Pays de Ploërmel diffuse un communiqué de presse pour interpeller la…
Porcaro-Ploërmel. Ils ont célébré les 100 ans de la naissance du Père Prévoteau
Le Père Louis Prévoteau venait au monde il y a 100 ans, le 4 avril…
Qu’est ce qu’on fait ce week-end?
Voici quelques pistes d’évènements qui se déroulent ce week-end sur le territoire: Les journées européennes…