Magazine

Publié le 24 décembre 2025

EXCLUSIF. Et vous testiez la dictée de Noël en gallo inédite de Jean-Yves Laly (1)

La dictée en gallo du professeur Jean-Yves Laly… C’est l’une des attractions phares de la Faites des fleurs de Missiriac. Le public se bousculent pour se prêter à cet exercice. Le gallo, c’est la 2è langue de Bretagne qui reste dans bien des mémoires de nos aînés dont beaucoup se souviennent qu’on leur interdisait quand ils étaient enfants de parler « cette langue de plouc ». Mais le gallo a survécu et depuis quelques années, la région notamment tente de le relancer. Pas simple. Le gallo c’est d’abord une langue parlée dont les mots varient d’un village à l’autre. A 3 kilomètres de distance « l’eau » ne se prononcera pas de la même façon. Une harmonisation a été mise en place pour faciliter sa pratique, mais les traditions ont la vie dure…

C’est un sujet auquel nous nous intéressons aux Infos du Pays Gallo depuis plusieurs années. Mais c’est en écoutant Jean-Yves Laly captiver son auditoire lors de la « Faites des fleurs », que l’idée nous est venue de prolonger cette expérience. Après en avoir échangé avec le principal intéressé nous avons décidé de vous proposer une série de dictées imaginées et lues par Jean-Yves Laly. L’objectif de cette expérience est d’utiliser la vidéo qui est parfaitement adaptée à la pratique de cette langue parlée pour vous familiariser avec ce « gallo du quotidien » qui a bercé votre enfance ou celle de vos parents ou grands-parents et de vous donner l’envie de vous la réapproprier. Ainsi, Jean-Yves Laly vous proposera des dictées, ludiques souvent malicieuses dont nous ne donneront la traduction que quelques semaines plus tard pour vous laisser le temps de tenter l’expérience.

Nous verrons avec le temps et à partir de vos commentaires si cette formule vous plait, vous inspire, s’il faut la faire évoluer et tout simplement… la poursuivre.

En cette veille de Noël, nous vous proposons d’écouter Jean-Yves Laly nous expliquer le sens de cette démarche partagée (en gallo et en français) et dans la foulée de vous donner sa première dictée. Vous verrez qu’elle est lue et relue lentement pour vous en faciliter la compréhension. La semaine prochaine, le 1er janvier nous diffuserons la correction de ce texte et une 2è dictée…

Allez, préparez une feuille, un crayon et surtout une gomme et écoutez le professeur Jean-Yves Laly. C’est un exercice auquel vous pouvez tout à fait vous livrer en famille, pour bien digérer la bûche…

Rendez-vous le 1er janvier 2026 pour la correction et une nouvelle dictée en gallo…